Уведомление о конфиденциальности

Обновлено 21 октября 2026 г. · Перевод для удобства чтения; при расхождении действует английский текст.

1. Ответственное лицо (контролёр)

2. Коротко

Этот сайт не устанавливает файлы cookie, не использует аналитику, рекламные или отслеживающие средства и не загружает сторонние шрифты, скрипты или изображения. Персональные данные обрабатываются только в том случае, если вы отправляете запрос или оплачиваете покупку через Stripe.

3. Посещение сайта

Для работы сайта сервер и хостинг-провайдер обрабатывают технические данные соединения: ваш IP-адрес, время запроса, запрошенный файл и тип браузера. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес в работе и защите сайта). Чтобы ограничить злоупотребления формой запроса, ваш IP-адрес хранится в памяти сервера до 15 минут для подсчёта отправок; приложение не записывает его в постоянное хранилище.

4. Запрос о приобретении

Данные: полное имя, адрес электронной почты, страна или юрисдикция, ваше необязательное сообщение, а также номер обращения и время, добавляемые при получении. Цель: ответить на ваш запрос и, если вы пожелаете, подготовить покупку. Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR (действия до заключения договора по вашему запросу).

Форма также содержит скрытое поле и отметку времени, которые используются только для распознавания автоматического спама; вместе с вашим запросом они не сохраняются.

Получатели: ваш запрос отправляется ответственному лицу по электронной почте (через почтового провайдера, действующего как обработчик) и может храниться в защищённом хранилище на сервере хостинг-провайдера, действующего как обработчик. Данные не продаются и не используются для маркетинга, рассылки нет.

Срок хранения: запросы удаляются через 12 месяцев после последнего контакта, если не заключён договор. Данные заключённого договора хранятся в течение установленных законом сроков хранения коммерческих и налоговых документов (в Германии обычно от 6 до 10 лет).

Предоставление данных добровольно, однако без имени, адреса электронной почты и страны запрос не может быть обработан.

5. Прямая покупка и оплата через Stripe

Если вы выбираете «Купить сейчас», вы перенаправляетесь на платёжную страницу, размещённую на Stripe. Платёжные данные, имя, адрес электронной почты, номер телефона, платёжный адрес и, при желании, налоговый номер вы вводите непосредственно у Stripe, а не на этом сайте, и продавец не видит номер вашей карты. Stripe обрабатывает эти данные как самостоятельный контролёр; см. политику конфиденциальности Stripe: stripe.com/privacy. Перед перенаправлением этот сайт фиксирует только то, что вы подтвердили юридические условия и просили ли вы о досрочной передаче; эта пометка прикрепляется к платежу.

Продавец получает от Stripe ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, платёжный адрес, налоговый номер (если указан), сумму и идентификаторы платежа и сессии, а также уведомление по электронной почте. Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR (исполнение договора и действия до его заключения) и, для налоговых и бухгалтерских записей, ст. 6(1)(c). Записи о состоявшейся покупке хранятся в течение установленных законом сроков (в Германии обычно от 6 до 10 лет). Stripe может передавать данные в страны за пределами ЕС/ЕЭЗ при наличии надлежащих гарантий (например, стандартных договорных положений или Рамочной программы защиты данных ЕС — США).

Никакие данные не передаются Stripe, пока вы не перейдёте на платёжную страницу. Оплата банковским переводом затрагивает ваш банк и банк продавца.

6. Проверка личности и источника средств

Если покупка состоится, продавцу может потребоваться проверить вашу личность и, где этого требует закон, происхождение средств. Это делает продавец, только для этой цели и только когда это требуется законом (ст. 6(1)(c) GDPR) или для предотвращения мошенничества (ст. 6(1)(f)).

7. Ваши права

Вы имеете право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и право возражать против обработки, основанной на законных интересах (ст. 21 GDPR). Если обработка основана на согласии, вы можете отозвать его в любое время с действием на будущее. Используйте контактные данные выше.

Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных. Компетентный для контролёра орган — Берлинский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.

8. Безопасность

Сайт работает по зашифрованному соединению. Отправляемые данные проверяются на сервере и ограничиваются по частоте, а данные запросов хранятся в защищённом хранилище.

9. Изменения

Это уведомление может обновляться; дата вверху показывает актуальную версию.

Юридические условия · ← Назад